Software Localization is not simply the translation of user interfaces or documentation. When adapting software you need to consider the entire cultural, linguistic and technical picture.
Software localization takes a high degree of technical as well as desktop publishing expertise.
Our team has experience working with
Markup Languages
HTML, XML, etc.
Localization & TM Tools
Adobe RoboHelp, SDL Trados, Déjà vu, Locstudio, Helium, etc.
File formats
GIF, JPEG, PDF, Java, Flash, etc.
Website authoring tools
Dreamweaver, Front Page, etc.
Multimedia tools
Shockwave, 3D Studio MAX, etc.
DTP tools
Adobe Acrobat, CorelDRAW, FrameMaker, Illustrator, InDesign, PageMaker, Photoshop, QuarkXPress, etc.
At Arabic Lingo we are able to handle various types of Software Localization projects, whether desktop or web-based. We've developed translation style guides, terminology databases and detailed procedures to ensure that our localization projects consistently deliver results of the highest quality. Our localizers have a wide experience in using different localization tools, industry-standard terminology and client-specific glossaries to achieve the highest level of brand recognition in the target market.
Request a quote and get all the information you need to know about localizing your software.